My tea's gone cold
Мій чай давно вже охолонув,
I'm wondering why I got out of bed at all
І я запитую себе: "Навіщо я взагалі сьогодні вилізла з ліжка?"
The morning rain clouds up my window
Ранкові хмари заволокли небо у вікні,
And I can not see at all
І я нічого не можу побачити.
And even if I could, it'd all be grey
Але навіть якщо б я щось і побачила, все було б сірим,
But your picture on my wall
Крім твого портрета на стіні,
It reminds me that it's not so bad
Який нагадує мені, що не все так погано,
It's not so bad
Не всі вже так і погано.
I drank too much last night
Вчора ввечері я забагато випила,
Got bills to pay
Та витратила багато грошей,
My head just feels in pain
А сьогодні голова просто розколюється,
I missed the bus and there'll be hell today
Я запізнилася на автобус і сьогодні мені буде дупа
I'm late for work again
Я запізнився на роботу знову,
And even if I'm there
І навіть якщо я там була вчасно,
They'll all imply that I might not last the day
Колеги жартували що мене "не вистачить" до кінця дня,
And then you call me
А потім ти дзвониш мені,
And it's not so bad
І все стає не так уже й погано,
It's not so bad and
Не так погано і ...
I want to thank you
Я хочу сказати тобі спасибі
For giving me the best day of my life
За те, що ти мені подарував найкращий день в моєму житті,
Oh, just to be with you
Просто бути з тобою,
Is having the best day of my life
Це і є найкраще в житті.
Push the door I'm home at last
Я відкриваю двері - я нарешті вдома,
And I'm soaking through and through
Промокла до нитки,
Then you handed me a towel and all I see is you
Ти подаєш мені рушник, і я про все забуваю.
And even if my house falls down now
І навіть якщо б стіни будинку впали,
I would not have a clue
Я б цього не помітила.
Because you're near me and
Адже ти поруч зі мною, і ...
I want to thank you
Я хочу сказати тобі спасибі
For giving me the best day of my life and
За те, що ти мені подарував найкращий день в моєму житті,
Oh, just to be with you
Просто бути з тобою,
Is having the best day of my life and
Це і є найкраще в житті.
I want to thank you
Я хочу сказати тобі спасибі
For giving me the best day of my life and
За те, що ти мені подарував найкращий день в моєму житті,
Oh, just to be with you
Просто бути з тобою,
Is having the best day of my life
Це і є найкраще в житті.
