Depeche Mode - Freelove (Вільне Кохання) - переклад

Depeche Mode - Freelove переклад українською

If you've been hiding from love

Якщо ти ховалася від любові,

If you've been hiding from love
Якщо ти ховалася від любові,

I can understand where you're coming from
Я можу зрозуміти, звідки ти йдеш.

I can understand where you're coming from
Я можу зрозуміти, звідки ти йдеш.

If you'd suffered enough
Якщо ти досить страждала,

If you'd suffered enough
Якщо ти досить страждала,

I can understand what you're thinking of
Я можу зрозуміти, про що ти думаєш,

I can see the pain that you're frightened of
Я можу бачити біль, якої ти боїшся.

And I'm only here to bring you free love
І я тут тільки для того, щоб подарувати тобі вільну любов.

Let's make it clear and this is free love
Давай з'ясуємо: це вільне кохання

No hidden catch no strings attached
Ніяких прихованих пасток, ніяких ланцюгів.

Just free love
Тільки вільна любов.

No hidden catch no strings attached
Ніяких прихованих пасток, ніяких ланцюгів.

Just free love
Тільки вільна любов.

I've been running like you
Я біг, як і ти,

I've been running like you
Я біг, як і ти.

Now you understand why I'm running scared
Тепер ти розумієш, чому я біжу такий переляканий,

Now you understand why I'm running scared
Тепер ти розумієш, чому я біжу такий переляканий.

I've been searching for truth
Я шукав правду

I've been searching for truth
Я шукав правду

And I'haven't been getting anywhere
І я не прийшов ні до якого відповіді.

No I have not been getting anywhere
Ні, я не прийшов ні до якого відповіді.

And I'm only here to bring you free love
І я тут тільки для того, щоб подарувати тобі вільну любов.

Let's make it clear and this is free love
Давай з'ясуємо: це вільне кохання

No hidden catch no strings attached
Ніяких прихованих пасток, ніяких ланцюгів.

Just free love
Тільки вільна любов.

No hidden catch no strings attached
Ніяких прихованих пасток, ніяких ланцюгів.

Just free love
Тільки вільна любов.

Hey girl you've got to take this moment
Гей, дівчинка, ти повинна використовувати цей момент.

Let not slip it away
Не випускай його.

Let go off complicated feelings
Відпусти ці складні почуття,

And there's no price to pay
І платити за це не доведеться.

We've been running from love
Ми бігли від любові,

We've been running from love
Ми бігли від любові.

And we do not know what we're doing here
І ми не знаємо, що ми тут робимо,

No we do not know what we're doing here
Ні, ми не знаємо, що ми тут робимо.

We're only here sharing a free love
Ми тут тільки для того, щоб розділити вільну любов

Let's make it clear and this is free love
Давай з'ясуємо: це вільна любов.

No hidden catch no strings attached
Ніяких прихованих пасток, ніяких ланцюгів.

Just free love
Тільки вільна любов.

No hidden catch no strings attached
Ніяких прихованих пасток, ніяких ланцюгів.

Just free love
Тільки вільна любов.

No hidden catch no strings attached
Ніяких прихованих пасток, ніяких ланцюгів.

Just free love
Тільки вільна любов.

No hidden catch no strings attached
Ніяких прихованих пасток, ніяких ланцюгів.

Just free love
Тільки вільна любов.

No hidden catch no strings attached
Ніяких прихованих пасток, ніяких ланцюгів.

Just free love
Тільки вільна любов.

---------
Тексти відомих хітів з перекладом українською мовою.